Exámenes en Español - Coming Soon!
En el reconocimiento de la participación y de la contribución significativas del personal de habla hispana dentro de la industria de construcción, la ventaja verde está satisfecha para ofrecer los materiales siguientes traducidos profesionalmente a español:
- Todos los exámenes de GA (residencial, comercial, y comercial/residencial)
- GA Open Book Exam Reference - OBER (la referencia abierta del examen del libro de la ventaja verde)
- GA Exam Content Overview & Overview Workbook (la descripción de GA Exam® y el libro de trabajo contentos de la descripción el manual)
- GA Candidate Handbook (del candidato de GA)
Además de estos materiales profesionalmente traducidos, del Web site de GA, del boletín de noticias y de transferencias directas del Web site están también disponibles en idiomas múltiples vía la característica de la traducción de Google en el fondo de cada página. Por favor nota: la traducción de Google puede no representar una traducción verdadera.
Para colocar para un email traduced español del examen por favor su información del contacto a exams@greenadvantage.org y para indicarla tradujo la petición del examen en la línea sujeta.
Exams in Spanish
In recognition of the significant participation and contribution of Spanish speaking personnel within the construction industry, Green Advantage is pleased to offer the following materials professionally translated into Spanish:
- All GA Exams (Residential, Commercial, and Commercial/Residential)
- Green Advantage Open Book Exam Reference (OBER)
- GA Exam® Content Overview and Overview Workbook
- GA Candidate Handbook
In addition to these professionally translated materials, the GA website, newsletter and website downloads are also available in multiple languages via the Google translation feature at the bottom of each page. Please note: Google Translation may not represent a true translation.
To register for a Spanish translated exam please email your contact information to exams@greenadvantage.org and indicate translated exam request in the subject line.
El programa de la certificación de la Green Advantage, Inc. ha aumentado la base de conocimiento de los contratistas en nuestro mercado perceptiblemente que mejora la calidad del trabajo construido [en Dallas] y reduce ansiedad y aumentos innecesarios del coste al trabajar en proyectos de LEED. Green Advantage, Inc. ha sido un triunfo/una situación del triunfo.
The Green Advantage certification program has increased the knowledge base of the contractors in our market significantly which improves the quality of the work built [in Dallas] and reduces anxiety and unnecessary cost increases when working on LEED projects. Green Advantage has been a win/win situation.
Jane Ahrens, AIA, LEED AP,
Gresham Smith and Partners